The Greatest Fart Joke in Chinese History

Today, we are looking at Chinese Literature’s greatest Fart Joke. This involves Su Dongpo, one of China’s greatest poets, and a monk who punctures Su Dongpo’s self importance. Here are some of the things I mentioned I would put on the podcast. Su Dongpo’s Poem on the 8 Winds: I bow my head to the […]

Book of Poems – Those Tender Peaches

Today is part two of the podcast series on the 詩經, the Book of Poems. This episode looks at “Those Tender Peaches”, a highly sexualized poem talking about more than peaches.  Here are my translations of the poems. This is my translation of “Those Tender Poems:” Those Tender Peaches Them peaches are tender, tender, hot, […]

Book of Poems – The Big Rat

Today, we are taking a look at a poem from the oldest extant work of Chinese literature, the Shijing (Book of Poem) Today’s poem is a poem about rats, but also a poem about government, and it is the first in our series on the Shijing.

A Weibo Joke – What What What

Today’s episode is a joke. No really, we are looking at a joke that is making the rounds on Weibo. This is a joke that is very opaque, but that opacity points to how autocracy in China works today. 

Zhuangzi’s Useless Tree

One of the world’s great philosophers meditates on the value of being useless with a parable about an old, ugly tree. 

Phags-Pa

Did you know that in the 13th Century a Chinese emperor and a Tibetan monk tried to get rid of Chinese characters and create a universal script, one writing system to write every language in the world. Today’s podcast is about that writing system, Phags-Pa. 

Language Teacher Survey

Hello everybody! If you are looking to do the survey on attitudes towards AI for teachers of language, look no further: https://msu.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0x11h1zn6Dgn7QG

Rise of the Mongols – Interview with Professor Christopher Atwood

Today, Lee has a fascinating interview with Professor Christopher Atwood, of the University of Pennsylvania. He studies the Mongolian and Chinese Frontier, and he recently published The Rise of the Mongols: Five Chinese Sources. Lee and Professor Atwood talk about the book and, more broadly, the early Chinese experience with the Mongols. 

Kong Yi Ji Rap

In this episode, a century-old Lu Xun story, Kong Yi Ji, has become popular again. The story reflects the struggles of youth unemployment in modern China. The story blows up on the Chinese internet. A rap song reinterprets that story, addressing contemporary issues like education and working conditions. The story demonstrates that Lu Xun remains […]

Li Hiraku – A Strange Marriage

A Taiwanese lesbian begins using dating apps, finds the love of her life, and then realizes she is not the love of her life, but decides to marry her any ways. You won’t want to miss this week’s episode is a strange look at marriage and death. I would highly encourage you to read the story […]

Xu Lizhi – A Screw Falls to the Ground

Today, we look at the somber poem of a Foxconn worker, Xu Lizhi. His poem, “A Screw Falls to the Ground,” is a masterclass of how modern Chinese poetry is able to live up to the standards set by classical Chinese poetry. In this episode, I try to discuss what role the author’s biography plays […]